المسجد ولما سمي بالأنجليزية (mosque) - ::: مـنتدى قبيلـة الـدواسـر الـرسمي :::

العودة   ::: مـنتدى قبيلـة الـدواسـر الـرسمي ::: > :::. الأقســــام الـعـــامـــــــة .::: > :: القسم الإسلامـــي ::

إضافة رد
انشر الموضوع
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 26-07-2005, 12:38 PM   #1
 
إحصائية العضو







سالم الغريري غير متصل

سالم الغريري is on a distinguished road


افتراضي المسجد ولما سمي بالأنجليزية (mosque)


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


المسجد ولما سمي بالأنجليزية (mosque)





مقال انتشر وحبيت أنقله لكم والي يتلكم فيه عن كلمة المسجد المترجمة إلى الأنجليزية mosque
التي لا نعرف من أين جائت ؟
ومن أين مصدرها ؟

وأرفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جائت لنا فصاحب الرسالة ذكر أنه قرأ كتاب
( the complete idiots guide to understandg islam)

ووجد أن هذا الكتاب يتحدث عن أصل كلمة ( موسك ) المسجد بالأنجليزية وأنها كلمة محولة من اللغة الأسبانية والتي ذكرها الملك فرديناندة الذي قال :
(( ستسحق المسلمين كما نسحق الباعوض ))
والذي هو أسمه بالأنجليزية : ( موسكيتو)
وأين يوجد الباعوض ؟
يوجد في المستنقعات التي تكثر فيها .
وأين يوجد المسلمين ؟
يكثر وجودهم في المسجد .
وإذا تأملانا حرفياً لكلمة mosquito وهي الباعوض نجد أنها بمجرد إلغاء الحرفين الأخيرين وإضافة بسيطة تصبح mosque وهو الأسم الذي يطلق في كثير من الأماكن التي تخصص للصلاة ويترجمون كلمة مسجد أي (موسك ) mosque بينما الصحيح أن يبقى اسم مسجد باللإنجليزية كما هو بالعربية masgedوبمقارنة بسيطة عندما ننطق لفظ الجلالة ( الله ) يجب أن نقول allah وليس god والتي تعني الإله تماما يجب أنطلق أسم masgd على مسجد


منقول

 

 

 

 

    

رد مع اقتباس
قديم 26-07-2005, 03:14 PM   #2
 
إحصائية العضو








خالد الغريري غير متصل

خالد الغريري is on a distinguished road


افتراضي

جزاك الله كل خير يا بو مشنان على التوضيح المهم
والصحيح أن تقول بالأنجليز مصلى ((Mousala ))
وتقبل تحياتي

 

 

 

 

    

رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الرافضي المهري: المسلمون الحقيقيون يفرحون بيوم ميلاد المسيح عبدالكريم العماري :: قسم السياســة والإقتصاد والأخبار :: 6 30-01-2011 08:29 PM
ما هي عقيدة الشيعة الروافض في المسجد الأقصى الدردور :: القسم الإسلامـــي :: 18 27-01-2011 01:47 PM
الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام تعلن أسماء أئمة صلاة التراويح والتهجد عبدالكريم العماري :: الخيمة الـرمضـانـية 1431هـ :: 12 24-08-2010 01:07 AM
صور المسجد الإبراهيمي تومري :: قسم الصوتيات والمرئيات والصور بما يوافق الشريعة الاسلامية :: 0 28-06-2010 11:18 AM

 


الساعة الآن 08:39 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
---