::: مـنتدى قبيلـة الـدواسـر الـرسمي :::

::: مـنتدى قبيلـة الـدواسـر الـرسمي ::: (http://alduwaser.org/vb/index.php)
-   :: قسم المـواضيع الـعامــة :: (http://alduwaser.org/vb/forumdisplay.php?f=2)
-   -   الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام (http://alduwaser.org/vb/showthread.php?t=56799)

ابورهف 05-02-2011 01:03 AM
الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام
 
الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام

ويا حليلنا فرحانين نحسبها من تراثنا القديم

ومنها:-

استمارة : كلمه تركية

باغه :كلمة تركية تعني بلاستك


بفته :كلمة هندية تعني القماش الأبيض


بخت : كلمة فارسيه تعني الحظ

بس :كلمة فارسيه تستعمل للإسكات


بشت : كلمة فارسيه تعني المشلح


بهار :كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير


تتن :كلمة تركية بمعنى الدخان


تجوري :كلمة هندية تعني الخزنة


تريك:كلمة لاتينية تعني المصباح


توله :كلمة هندية تعني عيار للوزن


تاوه : كلمة تركية تعني المقلاة


خاشوقه :كلمة تركية تعني الملعقة


خيشه :كلمة فارسية تعني كيس من القماش


خبل :كلمة فارسيه وهو المجنون


دربيل :كلمة تركية تقرب البعيد


دروازة :كلمة هندية تعني البوابة


دريشه :كلمة فارسية تعني نافذة


دسته :كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق


ديرم : كلمة هندية تعني صبغة الرمان


ريغه :كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين


زلطة :كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء


زوليه :كلمة فارسيه تعني البساط


سرسري :كلمة تركية تعني عاطل عن العمل


سروال :كلمة فارسية وهي مركبة من سرتعني فوق و وال تعني القامة


شيرة :كلمة فارسية تعني رحيق السكر


شرشف :كلمة كردية تعني غطاء النوم


طشت :كلمة فارسية تعني إناء الغسيل


طربال :كلمة فارسية تعني الشراع


طرمبة : كلمة إيطالية تعني مضخة المياه


غرشة :كلمة فارسية تعني جرة الماء


قرطاس : كلمة يونانية بمعى الورق


قوطي :كلمة تركية تعني علبة من الصفيح


كليجة :كلمة فارسية تعني القرص الصغير


كندرة :كلمة تركية تعني الحذاء


موتر : كلمة إنجليزيه تعني السيارة


مالغ : كلمة فارسية تعني ليس له طعم


واير : كلمة إنجليزية تعني سلك معدني

ابو زيد الغييثي 05-02-2011 01:08 AM
رد: الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابورهف (المشاركة 655388)


خبل :كلمة فارسيه وهو المجنون
لاهنت يا ابو رهف على هذا الطرح ، نص الجماعه اطلعوا هنود !

أما كلمة " خبل " هذي الصرااحه ما توقعتها

ناصر بن فهد 05-02-2011 07:00 AM
رد: الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابورهف (المشاركة 655388)
موتر : كلمة إنجليزيه تعني السيارة
بالانجليزي كآر ماهوب موتر ^_^

سياره = Car

فهد المقابله 05-02-2011 07:42 AM
رد: الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام
 
لاهنت يابو رهف على الطرح الجميل

تحياتي وتقديري

ـآلجآدل 05-02-2011 07:58 AM
رد: الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام
 
:)
لآآآهنت ع الطرح
يعطيك العافيه

خيالية 05-02-2011 06:14 PM
رد: الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام
 
اللغة العربيه لغة مرنه ومن يقرأ كتب علم اللغة يكتشف ميزات وخصائص لغتنا العربيه

محمد بن فهد الرجباني 05-02-2011 06:37 PM
رد: الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام
 
يعطيك العافية اخوي ابو رهف على الانتقاء الجميل

وأنا بأختلف معك اذا سمحت في معنى خبل أنها عربيه و هي مأخوذه من :
خَبَلَ- خَبلا- خبله بتشديد الباء بمعنى أفسده.
وخبِل َ خبلا ً و خبالا ً بمعنى أصابه الجنون.
يعني بالمختصر الوصف بالخبل يعني الفساد أو النقص، و العقل الناقص هو المجنون و قد قال تعالى (لَوْ خَرَجُواْ فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلاَّ خَبَالاً) (سورة التوبه ايه 47 ) وخبالاً هنا معناها فساداً.

المراجع:
1- المنجد في اللغة و الأعلام الطبعة الثالثة و الثلاثون.
2- تفسير الجلالين.

تحياتي وتقديري~ْ،

سالم الخضراني 05-02-2011 09:36 PM
رد: الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام
 
ابو رهف الله يعطيك العافيه


تحياتي وتقديري

مبارك بن شافي النتيفات 05-02-2011 10:10 PM
رد: الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام
 
لاهنت يابورهف ع الموضوووع الجميل

تحاياي

ابو زيد الغييثي 06-02-2011 12:38 AM
رد: الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد بن فهد الرجباني (المشاركة 655543)
يعطيك العافية اخوي ابو رهف على الانتقاء الجميل

وأنا بأختلف معك اذا سمحت في معنى خبل أنها عربيه و هي مأخوذه من :
خَبَلَ- خَبلا- خبله بتشديد الباء بمعنى أفسده.
وخبِل َ خبلا ً و خبالا ً بمعنى أصابه الجنون.
يعني بالمختصر الوصف بالخبل يعني الفساد أو النقص، و العقل الناقص هو المجنون و قد قال تعالى (لَوْ خَرَجُواْ فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلاَّ خَبَالاً) (سورة التوبه ايه 47 ) وخبالاً هنا معناها فساداً.

المراجع:
1- المنجد في اللغة و الأعلام الطبعة الثالثة و الثلاثون.
2- تفسير الجلالين.

تحياتي وتقديري~ْ،
ايه يا رجال الحمد الله عرب عاربه :icon7:

محمد.الودعاني 06-02-2011 01:16 AM
رد: الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناصر بن فهد (المشاركة 655413)


بالانجليزي كآر ماهوب موتر ^_^

سياره = car



يعطيك العاافيه يابو رهف

ابو فهد اكتب موتور اصلها انجليزي Motor
وكار من مشتقات اللغة ا نجليزية car
ومعناها واحد وهي السيارة كذا

المطوع 10-02-2011 07:19 PM
رد: الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام
 
اللـــه يـعـطـيـك الـعــافـيــة على هذا الموضوع الجميل
وفي اعتقادي هناك كلمات أخرى كثيرة


الساعة الآن 11:51 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
---