::: مـنتدى قبيلـة الـدواسـر الـرسمي ::: - (صوت صفير البلبلي) الاصمعي وابو جعفرالمنصور

- :: قسم المـواضيع الـعامــة :: (http://alduwaser.org/vb/forumdisplay.php?f=2)

(صوت صفير البلبلي) الاصمعي وابو جعفرالمنصور

بسم الله الرحمــن الرحيــــم

الســلام عليكم ورحمـــة الله وبركاته

انتشرت في الآونه الاخيرة قصيدة الاصمعي ( صوت صفير البلبي )

بصيغه انشاديه معيبه وقد يود البعض قرأة هذه الابيات

وقبل الاتحاف بالقصيده سوف نورد القصه بختصار ، ولكن هذي المره

ماهي باللغه الفصحى وموضوع تاريخي خليتناه فيه طرافه شوي

وايضا ًستكون باللهجه الدارجه شوي روايتي يا بو زيد في المجلس

للاخويا والربع :

كان الخليفه العباسي ابو جعفر المنصور ممسك ما بيده من مال ( بخيل )

وكان شديد الحفظ للابيات والقصائد ومن شدة حفظه انه يحفظ الابيات

من اول مره وعنده غلام يحفظ من مرتين و جاريه تحفظ من ثلاث مرات

فكان ابو جعفر المنصور اذا جائه الشاعر مادح ٍ يقوله له انه سمعها من قبل

فيسردها له ثم ينادي الغلام ويكون الغلام سمعها مرتين من الشاعر

وابو جعفر فحفظها فيسردها وتكون الجاريه حفظتها تسردها بعد اللقاء الثلاثه

( بختصار شديد ) انفقروا الشعار ذاك الوقت ، جا الاديب والشاعر الاصمعي

وشاف الشعراء مبسطين في السوق واسألهم : وش العلم

قالوا

ابوجعفر سوا بنا الشينه نقصد ويقول سمعها من قبل

قال الاصمعي :

بسحنه الدوا ذا البخيل المهم قم يالاصمعي

وانصى الخليفه ابو جعفر بعد ما تلثم ولبس لبس الاعراب ( البدو )

وقال عندي قصيده بسردها قدام الخليفه ( لان ابو جعفر من الكرم قال

من قال قصيده ما نعرفها بنعطيه وزنها ذهب ) المهم دخل

الاعرابي ( الاصمعي ) سلام عليكم عليكم السلام عندنا يالخليفه

ويا امير المومنين قصيده ودنا نسمعك ابياتها قال ابو جعفر :

قل اللي عندك وانت تعرف الشروط

قال الاصمعي : الله الله

ويسرد الاصمعي الابيات الكايده اللي طبطبت وطبب طب لي لبو جعفر

وقال :

صَـوْتُ صَفِـيْـرِ البُلْـبُـلِ=هَـيَّــجَ قَـلْـبِـيَ الـثَـمِــلِ
الـمَـاءُ وَالـزَّهْــرُ مَـعَــاً=مَـعَ زَهـرِ لَحْـظِ المُـقَـلِ
وَأَنْـــتَ يَـاسَـيِّـدَ لِــــي=وَسَـيِّـدِي وَمَـوْلَـى لِــي
فَــكَــمْ فَــكَــمْ تَـيَّـمَـنِـي=غُـــزَيِّـــلٌ عَـقَـيْـقَـلــي
قَطَّـفْـتُ مِـــنْ وَجْـنَـتِـهِ=مِــنْ لَـثْـمِ وَرْدِ الخَـجَـل
فَقَـالَ بَــسْ بَسْبَسْتَـنِـي=فَــلَــمْ يَــجّــدُ بـالـقُـبَـلِ
فَــــقَــــالَ لاَ لاَ لاَ لاَ لاَ=وَقَـــدْ غَـــدَا مُـهَــرْولِ
وَالـخُـودُ مَـالَـتْ طَـرَبَـاً=مِـنْ فِعْـلِ هَــذَا الـرَّجُـلِ
فَـوَلْـوَلَــتْ وَوَلْــوَلَـــتُ=وَلـي وَلـي يَـاوَيْـلَ لِــي
فَـقُــلْــتُ لا تُـوَلْــوِلِــي=وَبَـيِّــنِــي الـلُـؤْلُـؤَلَــي
لَـمَّــا رَأَتْـــهُ أَشْـمَـطَــا=يُـرِيــدُ غَـيْــرَ الـقُـبَــلِ
وَبَـــعْـــدَهُ لاَيَـكْـتَــفِــي=إلاَّ بِطِيْـبِ الوَصْـلَ لِــي
قَـالَـتْ لَــهُ حِـيْـنَ كَـــذَا=انْـهَـضْ وَجِــدْ بِالنَّـقَـلِ
وَفِـتْــيَــةٍ سَـقَـوْنَــنِــي=قَـهْــوَةً كَالـعَـسَـلَ لِـــي
شَـمَـمْـتُـهَــا بِــأَنْــفِــي=أَزْكَــى مِــنَ القَـرَنْـفُـلِ
فِي وَسْطِ بُسْتَـانٍ حُلِـي=بالزَّهْـرِ وَالسُـرُورُ لِـي
وَالعُـودُ دَنْ دَنْـدَنَ لِــي=وَالطَّبْـلُ طَـبْ طَبَّـلَ لِـي
طَبْ طَبْطَبْ طَبْ طَبْطَْبْ = طَب طَبِطَب طَبطَب طَّب لِي
وَالسَّقْفُ قَدْ سَقْسَقَ لِي=وَالرَّقْصُ قَدْ طَبْطَبَ لِـي
شَوَى شَـوَى وَشَاهِـشُ=عَـلَــى وَرَقْ سِـفَـرجَـلِ
وَغَـرَّدَ القِـمْـرِ يَصِـيـحُ=مِــنْ مَـلَـلٍ فِـــي مَـلَــلِ
فَـلَــوْ تَـرَانِــي رَاكِــبــاً=عَـلَــى حِـمَــارٍ أَهْـــزَلِ
يَمْـشِـي عَـلَــى ثَـلاثَــةٍ=كَـمَـشْـيَــةِ الـعَـرَنْـجِــلِ
وَالنَّـاسُ تَرْجِـمْ جَمَـلِـي=فِـي الـسُـوقِ بالقُلْقُـلَـلِ
وَالـكُـلُّ كَـعْـكَـعْ كَـعِـكَـعْ=خَلْفِـي وَمِــنْ حُوَيْلَـلِـي
لـكِـنْ مَـشَـيـتُ هَـارِبــا=مِـنْ خَشْـيَـةِ العَقَنْقِـلِـي
إِلَــــى لِــقَـــاءِ مَــلِـــكٍ=مُــعَـــظَّـــمٍ مُــبَـــجَّـــلِ
يَــأْمُــرُلِــي بِـخَــلْــعَــةٍ=حَـمْـرَاءْ كَـالـدَّمْ دَمَـلِــي
أَجُـــرُّ فِـيـهَـا مَـاشِـيــاً=مُــبَــغْـــدِدَاً i لــلـــذِّيَّـــلِ
أَنَــا الأَدِيْــبُ الأَلْـمَـعِـي=مِنْ حَيِّ أَرْضِ المُوْصِلِ
نَظِمْـتُ قِطُعـاً زُخْـرِفَـتْ=يَعْجِـزُ عَنْهَـا الأَدْبُ لِـي
أَقُـــوْلُ فِـــي مَطْلَـعِـهَـا=صَـوْتُ صَفـيـرِ البُلْـبُـلِ

قم ويتغير وجه ابو جعفر وينشد الغيلم يا ولد حفظتها

قال الغلام :بدا وين احفظها سمعتناها مره

نشد الجاريه تعالي يا صنيفره حافظتيها قالت : لا سمعتناها

مره وين احفظها ، قال ابو جعفر : يا الاعرابي بنوزن قصيدتك وين الورقه

اللي كتبت فيها الابيات اهااا ، الاصمعي مسوي السوات الشينه بيفقر

ابو جعفر قال: كتبتناها على عمود رخام ورثتناه من ابوي ما يشلونه الا عشر رجاجيل

ويحطون من ذا الذهب وتفاقع عيون ابو جعفر شوي وقال ابو جعفر بعد

ما عطا الاعرابي الذهب قال : يا اعرابي اشلع ذا اللثمه

يوم طش العمامه الا الاصمعي ابا الصملان

قال ابو جعفر : افآ اتسوي ذا السوات بالامير ( معرفه قديمه )

قال الاصمعي : يا مير انت قطعت ارزاق الشعار ( قطع اعناق ولا قطع ارزاق )

قال ابو جعفر : رد الذهب يا الاصمعي

قال الاصمعي : بدا

قال ابو جعفر : رده

قال الاصمعي : بشرط تمم يا بو جعفر

قال ابو جعفر : تم يا ابا الصملان

قال تعطي الشعار على كل قصيدهم اللي يقولونه

انتــهى ..

( الله الله بالمجامله يالربع )

سناريو وحوار وترجمه

ابو زيد الغييثي