الشاعر صالح بن سلطان يرد على قصيده الشاعر حميد بن خرباش المنصوري بقصيده ( حي السلام )

[معلومات العضو الشهاده لي]

قالها الشاعر صالح بن سلطان الكواري يرد بها على قصيدة للشاعر حميد بن خرباش المنصوري وصف بها العمل في شركة ارامكو بالظهران بالأربعينيات من القرن الميلادي المنصرم.



عنوانها حي السلام :



مرحبا حي السلام

بالسجله والنظام

السلام اللي تمام

قمت أنا له بالهمام

وانتظر كتبه بعيني

وافتهم معناه زين

مرحبا حي الطرايف

والتمثل والوصايف

عد من بالبيت طايف

أو بدا في راس نايف(1)

هيضه (2) نزوٍ نزاله

والتذكر والونين

هيضك يا حميد بارق

فوق ريضان المحارق

عشب ذاك الروض فارق

ثم غدا مثل المطارق

وشبعوا أهله زبيدي (3)

والمطايا راتعين

اشعفك برق الصفاري (4)

والمها ويا الحباري

خابر ذيك البراري

يا بعد شوف المداري (5)

والمداره ما توصف

اسلمية باحسين (6)

الطرب هذاك خله

فاتني يا حميد حله (7)

ما نبي الدفتر نفله

داله والشي فله (8)

لو بغيت افعل سواتك

ما حصل رمانتين

صابرٍ والسد باحي

مثل مكسور الجناحي

وان خفق بالريش طاحي

وين حاله والصحاحي

لو تصبر حد حاضر

سده الغابي(9) يبين

الجبل فيه المعوشه

واهني اللي يحوشه (10)

مشبعٍ نفسه وحوشه

والغوازي لمخشوشه (11)

كم فقيرٍ به تغانا

تصبح الهزلا سمين

العجب يوم الخميسي

واقفٍ كنك حبيسي

ريّس المكتب نحيسي (12)

الخسيس ابن الخسيسي

يرتجي تاتيه شرطه

للخلايق واقفين

بطلوا باب الدريشه (13)

للدراهم والمعيشه

حالةٍ يا هي وحيشه (14)

حقها الرميه وبيشه

برز النمره (15) وسرّع

شوف غيرك واقفين

كان فاهم في النجاره

تفتهم قص المشاره (16)

إفتراها اكبر تجاره

والتعب ما هو خساره

عندك القوني (17) تشوفه

وافتهم معناه زين

استعدوا لبيب الآيل

بالمكاين والأوايل (18)

والعرب كل تخايل

كم نظامٍ في السجايل (19)

كيف باهندس عليه

والمزامل (20) واقفين

من شروطه دوبتينا (21)

كلهم متشابكينا

حق صب البوبلينا (22)

والمعاون والكرينا

احتسوا شده ومده

صوب دار الغانمين

ادفعوا كم للحفيزي

جلسوكم فوق ميزي

وعكسوا عكس القريزي

لا تقول اني عزيزي

كل نمره ولّموه «23»

والأشغال مسنعين

جيِّت الدختر «24» مكانه

لازم حق امتحانه

لا صلاة ولا ديانه

مقعد فيه الإهانه

من طلع ستِّه بسته

يقبض النمره بحين

دفعوكم صوب غالب

لا تجادل لا تطالب

لا تسوي لك تغالب

وتكدَّر لك مشارب

اغتنم وقتك، وهيّا

للأوراق اللازمين

ديره ما هي بديره

يا فتى يا هي خطيره

نطلب الله بالستيره

الرجل لو فيه غيره

يختشي ويقول يا الله

يا معين الصابرين



شرح:

(1) نايف: جبل

(2) هيضه: اهاجه

(3) زبيدي: أجود أنواع الفقع «الكماة»

(4) اشعفك: خطفك بصرك. الصفارى: الخريف

(5) جبلين غربي: مدينة الظهران

(6) اسلمية باحسين: روضة تقع في شمال دولة قطر

(7) خله: اتركه. خله وقته.

(8) نفله: نفتحه. داله: سالي. فله: جيد حسن

(9) سده: سره، الغابي: الخفي

(10) المعوشه: العيش، يحوشه: يحصل على عمل فيه

(11) وحوشه: اولاده، الغوازي: النقود، المخشوشه: المخبوءة

(12) نحيس: عنيد

(13) بطلوا: فتحوا، الدريشة: النافذة

(14) وحيشة: سيئة

(15) النمرة: رقم الوظيفة

(16) المشاره: المنشار

(17) القوني: من آلات النجارة

(18) بيب الآيل: ماسورة الزيت، الأوايل: المعدات

(19) السجايل: السجلات

(20) المزامل: القوافي

(21) دوبتينا: الدوبه: الخزان الذي تسحبه المراكب ويوضع به الماء

(22) البولين: نوع من الزيوت، الكرين، الجرار

(23) ولموه: جهزوه

(24) الدختر: الطبيب

 

 

 

 

[معلومات العضو الشهاده لي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشهاده لي

قالها الشاعر صالح بن سلطان الكواري يرد بها على قصيدة للشاعر حميد بن خرباش المنصوري وصف بها العمل في شركة ارامكو بالظهران بالأربعينيات من القرن الميلادي المنصرم.



عنوانها حي السلام :



مرحبا حي السلام

بالسجله والنظام

السلام اللي تمام

قمت أنا له بالهمام

وانتظر كتبه بعيني

وافتهم معناه زين

مرحبا حي الطرايف

والتمثل والوصايف

عد من بالبيت طايف

أو بدا في راس نايف(1)

هيضه (2) نزوٍ نزاله

والتذكر والونين

هيضك يا حميد بارق

فوق ريضان المحارق

عشب ذاك الروض فارق

ثم غدا مثل المطارق

وشبعوا أهله زبيدي (3)

والمطايا راتعين

اشعفك برق الصفاري (4)

والمها ويا الحباري

خابر ذيك البراري

يا بعد شوف المداري (5)

والمداره ما توصف

اسلمية باحسين (6)

الطرب هذاك خله

فاتني يا حميد حله (7)

ما نبي الدفتر نفله

داله والشي فله (8)

لو بغيت افعل سواتك

ما حصل رمانتين

صابرٍ والسد باحي

مثل مكسور الجناحي

وان خفق بالريش طاحي

وين حاله والصحاحي

لو تصبر حد حاضر

سده الغابي(9) يبين

الجبل فيه المعوشه

واهني اللي يحوشه (10)

مشبعٍ نفسه وحوشه

والغوازي لمخشوشه (11)

كم فقيرٍ به تغانا

تصبح الهزلا سمين

العجب يوم الخميسي

واقفٍ كنك حبيسي

ريّس المكتب نحيسي (12)

الخسيس ابن الخسيسي

يرتجي تاتيه شرطه

للخلايق واقفين

بطلوا باب الدريشه (13)

للدراهم والمعيشه

حالةٍ يا هي وحيشه (14)

حقها الرميه وبيشه

برز النمره (15) وسرّع

شوف غيرك واقفين

كان فاهم في النجاره

تفتهم قص المشاره (16)

إفتراها اكبر تجاره

والتعب ما هو خساره

عندك القوني (17) تشوفه

وافتهم معناه زين

استعدوا لبيب الآيل

بالمكاين والأوايل (18)

والعرب كل تخايل

كم نظامٍ في السجايل (19)

كيف باهندس عليه

والمزامل (20) واقفين

من شروطه دوبتينا (21)

كلهم متشابكينا

حق صب البوبلينا (22)

والمعاون والكرينا

احتسوا شده ومده

صوب دار الغانمين

ادفعوا كم للحفيزي

جلسوكم فوق ميزي

وعكسوا عكس القريزي

لا تقول اني عزيزي

كل نمره ولّموه «23»

والأشغال مسنعين

جيِّت الدختر «24» مكانه

لازم حق امتحانه

لا صلاة ولا ديانه

مقعد فيه الإهانه

من طلع ستِّه بسته

يقبض النمره بحين

دفعوكم صوب غالب

لا تجادل لا تطالب

لا تسوي لك تغالب

وتكدَّر لك مشارب

اغتنم وقتك، وهيّا

للأوراق اللازمين

ديره ما هي بديره

يا فتى يا هي خطيره

نطلب الله بالستيره

الرجل لو فيه غيره

يختشي ويقول يا الله

يا معين الصابرين



شرح:

(1) نايف: جبل

(2) هيضه: اهاجه

(3) زبيدي: أجود أنواع الفقع «الكماة»

(4) اشعفك: خطفك بصرك. الصفارى: الخريف

(5) جبلين غربي: مدينة الظهران

(6) اسلمية باحسين: روضة تقع في شمال دولة قطر

(7) خله: اتركه. خله وقته.

(8) نفله: نفتحه. داله: سالي. فله: جيد حسن

(9) سده: سره، الغابي: الخفي

(10) المعوشه: العيش، يحوشه: يحصل على عمل فيه

(11) وحوشه: اولاده، الغوازي: النقود، المخشوشه: المخبوءة

(12) نحيس: عنيد

(13) بطلوا: فتحوا، الدريشة: النافذة

(14) وحيشة: سيئة

(15) النمرة: رقم الوظيفة

(16) المشاره: المنشار

(17) القوني: من آلات النجارة

(18) بيب الآيل: ماسورة الزيت، الأوايل: المعدات

(19) السجايل: السجلات

(20) المزامل: القوافي

(21) دوبتينا: الدوبه: الخزان الذي تسحبه المراكب ويوضع به الماء

(22) البولين: نوع من الزيوت، الكرين، الجرار

(23) ولموه: جهزوه

(24) الدختر: الطبيب