هل تستطيع فك هذه الشفرة؟

[معلومات العضو محمد آل خريص]

يحمل كل واحد منا الكثير من الكلمات أو المفردات التى استطاع الحصول عليها
من المجتمع الذي ولد فية أو نتقل ليعيش فيه غير مجتمعه الأصلي.



انا لااقصد مصلحات اومفردات اجنبية أو بلغات اخرى ولكن المفردات العربية السعودية
التى يقف المستمع مذهولاً لا يجد لها تفسيراً يعلمه.



لن اطيل عليكم احب أن انقل لكم هذه الجملة التى وقفت مذهولاً بعد سماعها
فلم اجد له تفسيراً إلا بعد أن ترجمت لي وفق لهجتي.



ولا اعلم القلة بديهتي أو لصعوبة المعنى.



اللهُ اعلم.

عكسكوداندسمااقدر.
وقد كتبتها بطريقه التى تبادرت إلى ذهني وطبعت في مخيلتي حين سمعتها.

 

 

 

 

[معلومات العضو لين]

عكسكوداندسمااقدر. !!!!!

تأكد أخي أن فهم المعني لهذه الجملة بالنسبة لي ليس صعباً فقط بل مستحيل.
إذا كان فهم هذه الجملة يدل على سرعة البديهة فمع الأسف أنا فاقدة تماماُ للبديهة
حيث أني لم أستطع حتى قرأتها

ياليت تترجمها لنا أخ محمد
فأنا بشوق لمعرفة الى أي لهجة تنتمي هذه الجملة هذا إذا كانت أساساً لغة عربية

تقبل تحياتي

 

 

 

 

[معلومات العضو المستشار]

هذه جمله قصيميه قديمه

وهناك وحده مشابهه

( سيرالسي عكس كود اندس )

والترجمه هي:

سير: أي سير الماكينه

السي: نوع قديم من السيارات

عكس: اي بأتجاه أخر

كود: لابد أن

أندس: اي ادخل تحت السياره

 

 

 

 

[معلومات العضو محمد آل خريص]

العزيزة لين

بس أن حبت اتأكد انى انسان طبيعي

عشان ما عرفت معنى الكلمة بس الحين الحمد لله

فيه ناس زيي مو قادرين يفكون الشفره لول وهله

على العموم الجملة عبارة عن اربع كلمات وحرف (ما)

ودي بعد كم واحد يمرون على المضوع عشان اتأكد أن انا سليم

وبعد انتى تتأكدين من سلامة قدراتك العقلية والذهنية.

و المستشار ما قصر.

 

 

 

 

[معلومات العضو أبونواف الدوسري]

عكس...كود... أندس.. ما ..أقدر!

حاولت أجلس(أدخل) في الخلف لكني لم أستطيع....

أنشاء الله أنحلت الشيفره

تقبل تقديري وأحترامي

 

 

 

 

[معلومات العضو بنت الاشراف]

والله حتى انا مافهمت وش معنى هاكلام
حتى قريتها اكثر من مره عشان اقولها صح
لا تخاف انت ولين حنا طبيعين بس اللي قال هالكلام مو طبيعي
شاكره لك على هالكلام اللي ماينفهم

 

 

 

 

[معلومات العضو سالم بن محمد الشرافي]

ياخوك مالله مادري وش معناها بس الله يجيب اللي يفكها وان شاء الله حل ابو نواف صحيح

 

 

 

 

[معلومات العضو محمد آل خريص]

ابو نواف

بارك الله فيك

والف شكر على مرورك الكريم.

 

 

 

 

[معلومات العضو محمد آل خريص]

بنت الأشراف

الحين بس عرفت انى انسان طبيعي

شكراً على مرورك وتعليقك.

 

 

 

 

[معلومات العضو محمد آل خريص]

اخوي سالم

شكراً على مرورك وتعليقك.

بس خل اقول لك وش السالفة.

يقولون أن فيه واحد خرب عليه عكس السيارة

وراح جاب ميكانيكي الميكا نيكي كان قصيمي

و الدنيا قايلة و الأرض حارة وعشان يصلح العكس كان لازم يدخل

تحت السيارة بس ما يقدر عشان الحر بعدين قال الميكانيكي عكسكود اندسمااقدر.

وترجمتها بالعربي.

عكس:- يعني العكس الموجود في السيارة

كود:- يجب أن أو لازم

اندس:- ادخل تحت.

ما اقدر:- واضح معناها
يعني مش آدر للي يتكلمون انجليزي اسف مصري
خلوني اتفلسف شوي

.


اعتقد أنه واضح المعني.

 

 

 

 

[معلومات العضو فهدالمحيسن]

يعطيك العافيه موضوع مرح

 

 

 

 

[معلومات العضو محمد آل خريص]

الله يعافيك

شرفني مرورك اخوي فهد المحيسن